(Mire tvozol tlnk r Isten)
.tempo=50
.prepausa=85%
.versepausa=115%
.postpausa=90%
.koral
rep1;d4,f4,d'1,a'4;G4,g2,b'4;B4,g'4;d4,a2,f'4:4;A4,c'4.,f'4;c8,g8,e'8;d8,f8,a8,d'8;B4,b2,d'4,f'4;G4,e'4,g'4;cesura80%,F4,c'4,f'4,a'4;aer2;
A4,c'4.,e'4,a'4:4;f8,f'4,a'8;d8,d'8,h'8;e8,c'8,g'4,c"8;E8,e'8,h'8;F8,c'8,f'8,a'8;G8,h8,d'8,g'8;A4,a4,c'2,f'4;c4,g4,e'4;cesura75%,d2,f2,a2,d'2;pre;aer1;repfine;
d4,f'4,a'4,d"4;e8,e'8,g'4,c"8;g8,d'8,h'8;c8,c'8,e'4,a'8;e8,h8,g'8;f8,a8,c'8,a'8;d8,f8,f'8,h'8;c4,g2,e'4,c"4;G4,d'4,h'4;cesura75%,A4,e4,c'4,a'4;aer2;
F4,f'4,a'4,c"4;G8,d'8,g'8,h'8;A8,c'8,e'8,a'8;H4,g2,d'4,g'4;c4,c'2.,e'4;A8,a8,f'8;c8,e8,g'8;f8,f8,a'8;e8,g8,g'8;rit3:94%;d4,a4,d'8,f'4;c8!;cesura99%,e4,gi4,h4,e'4;aer4;post;
c4,a4.,e'4.,a'4;A8,c"3:8;e8,g8,c'8,c"8;d4,a4,f'4,d"4:4;g4,h4,d'4,d"4;e8,c'8,g'4,c"8;g8,d'8,h'8;a8,c'4,e'4,a'8;c8,g'8;rit4:97%;d4,a2,d'4.,f'4;A4,e'4~;ci8!;cesura85%,d2,f2,a2,d'2;
.text
(Nyomorultak kiltsa segedelemrt
Bourgeois L.,  Genf, 1551)
(Marot K., 14961544)
1. Mi-re t-vo-zol t-lnk r Is-ten,
Ily mes-sze, s ma-gad mit rej-ted el?
E sok i-de-ig va-l n-sg-ben,
Mi-rt hogy min-ket gy fe-lej-tesz el?
m az is-ten-te-len ke-vly-sg-gel
Ker-ge-ti a sze-gnyt s nyo-mor-gat-ja:
H-l-ja es-sk az n-nn nya-k-ba!
2. Mert az is-ten-te-len di-cse-ke-dik,
s gy-nyr-k-dik k-vn-s-g-ban.
Di-cs-ri a fs-vnyt, h-zel-ke-dik,
Is-tent k-ro-mol fel-fu-val-kod-vn,
A-kit meg-u-tl nagy hv-s-g-ban,
St ke-vly-s-g-ben
gy gon-dol-ko-dik:
Hogy nin-csen Is-ten,
az-zal cs-fo-l-dik.
3. -tok-kal, szi-tok-kal rak-va sz-ja,
Szl az  nye-lve csak l-nok-s-got,
E nyel-vet szok-tat-ta csa-lrd-sg-ra,
Mel-lyel sze-rez sok bt s b-na-tot.
Tol-va-jok md-jn meg-ll bar-lan-got,
Les-hely-bl a sze-gny-re -ll-ko-dik,
Hogy meg-fog-has-sa,
a-zon for-go-l-dik.
4. Mg azt is mond-ja az  sz-v-ben,
Hogy Is-ten ez-zel sem-mit sem gon-dol;
Or-c-jt el-rej-ti e-zek el-len,
Sze-mt be-hny-ja, ms-ho-v for-dul.
Kr-lek U-ram, e dol-gon meg-in-dulj,
Nyjtsd ki ke-zed,
a sze-gnyt ne fe-lejtsd el,
A nyo-mo-rult-nak lgy j se-gt-sg-gel!
5. Mi-rt m-vel-n a go-nosz em-ber,
Hogy k-ro-mol-ja s+ cs-fol-ja Is-tent?
Sz-v-ben mond: sz-mot Is-ten nem kr.
De te, U-ram, r-tesz s ltsz min-dent.
A-zrt a sze-gny csak re-d te-kint,
A nyo-mo-rult, az r-va ben-ned b-zik,
s ke-gye-sen t-led meg-se-gt-te-tik.
6. Trd meg az is-ten-te-len-nek kar-jt,
Hvd e-ld-be s i-dzd tr-vny-be,
Vizs-gld s -tld meg go-nosz-s-gt,
Ek-k-pen nem mer jn-ni e-ld-be.
s gy -rk-k reg-nl az Is-ten:
A po-g-nyo-kat fld-rl mind el-tr-li,
s i-gaz-sg-gal szent n-pt ve-zr-li.
7. U-ram, te-kintsd meg a nyo-mo-rul-tat,
A sze-l-de-ket ke-gye-sen tartsd meg;
Vedd f-led-be  ki-l-t-su-kat,
E-r-stsd sz-v-ket, vi-gasz-tald meg.
A sze-gny r-v-kat v-del-mezd meg,
Za-bo-lzd meg az e-r-szak-te-v-ket:
E fl-dn vd a go-no-szok-tl n-ped.
