(161 Zsolt 46
a korl eredeti dallama s ritmusa szerint
szveg: M. Luther, 1526/28 fordts: Debrecen, 1560 dallam: M. Luther, 1529 msik vltozat: 591)
.tempo=75
.koral
rep1;c4,g4,e'4,c"2:4;c2,g2,e'2,c"2:2;A2,c'2,e'2,c"2;
e2,h2,e'2,g'2;f4,a4,c'4,a'4;c2,g2.,e'2,c"2;G4,d'4,h'4;d2,g4,d'2,a'2;f#4!;
G2,g2,h2,g'2;p4;A4,e4,c'4,c"4;e2,g2,e'2,h'2;f2,c'2,a'2;
c2,e2,c'2,g'2;A4,e4,c'4,a'4;d2,f2,a4,f'2;h4!;c4,g2,c'2,e'4;G2,d'2;h4!;
c2,e2,c'2;p4;pre;repfine;c4,e4,g4,c'4;
A4.,a2,c'4.,e'4.;d8,d'8,f'8;c4,c'4,e'4,g'4;A2,c'2,e'2,a'2;H4.,h2,d'2,g'2;c8!;d4,a4,d'4,f#'4;
G2,g2,h2,g'2;c2,e2,g2,c'2;H2,d2,d'2,g'2;A2,e2,c'2,a'2;G2,g2,d'2,h'2;
c2,g2,e'2,c"2;p4;e2,g2,e'2,h'2;A2,a2,e'2,c"2;H2,d'2,g'2,h'2;d2,d'2,f#'2,a'2;
G2,h2,d'2,g'2;F2,c'2,f'2,a'2:2;f2,c'2,f'2,a'2;c4,c'4,e'4,g'4;F2,c'2,f'2,a'2;G4,h4,d'4,g'4;
c2,g2,c'2,e'2;post;p4;A4,a4,e'4,c"4;e2,g2,e'2,h'2;f2,c'2,a'2;
c2,e2,c'2,g'2;A4,e4,c'4,a'4;d2,f2,a2,f'2;e8,g4,c'4,e'4;f8!;g2,c'4,d'2;h4!;
c1,e1,c'1;


(rep1;p4;d4,fi'4,d"2:4;d2,fi'2,d"2:2;d2,fi'2,d"2;fi2,a'2;e4,g'4,h'4;d2,fi'2,d"2;a4,e'4,ci"4;d4,fi'4,h'2~;e4,gi'4;A2,a2,a'2;
p4;H4,h4,fi'4,d"4;fi2,a'2,ci'2;g2,g'2,h'2;d2,fi'2,a'2;H4,d'4,h'4;e2,h4.,g'2;ci'8!;d4,d'2,fi'4;A2,a2,e'2;ci'4!;d2,d'2;pre;repfine;
aer2;d4,d'4;d4.,d'2,fi'4.;e8,g'8~;fi4,ci'4,a'4;d4,fi'4,h'2;H4,d'4!;ci4,e'4,a'2;d4,fi'4!;e4,e'4,gi'4;A2,ci'2,a'2;
H2,h2,d'2;fi2,ci'2,a'2;h2,d'2,h'2;a2,e'2,ci"2;d2,fi'2,d"2;
p2;fi2,a'2,ci"2;h2,fi'2,d"2;a2,a'2,ci"2;e2,gi'2,h'2;a2,a'2;
e2,g'2,h'2:2;g2,d'2,h'2;fi4,d'4,a'4;d2,fi'2,h'2;c4,e'4,a'4;H2,di'2,fi'2;post;
p4;h4,d'4,d"4;fi2,a'2,ci"2;g2,g'2,h'2;d2,fi'2,a'2;H4,d'4,h'4;e2,h2:4.,g'2;h8!;d4,d'2,fi'4;g4,e'2;a4,ci'4!;d2*,d'2;)
.text
1. E-rs v-runk ne-knk az Is-ten,
s fegy-ve-rnk el-len-sg el-len.
Meg-sza-ba-dt ve-sze-de-lem-tl,
Kik rnk tr-nek most min-den fe-ll.
Mi r-gi el-len-s-gnk
H-bo-rog ve-lnk
E-rs fegy-ver-rel,
s sok csa-lrd-sg-gal,
s min-den nagy ha-tal-mas-sg-gal.
2. Nin-csen n-knk sem-mi ha-tal-munk,
Mel-lyel n-ki el-le-ne ll-junk.
Vi-as-ko-dik az r -ret-tnk,
Kit az Is-ten kl-dtt el n-knk.
Ha kr-ded, ki l-gyen az?
J-zus Krisz-tus az,
Se-re-gek U-ra,
Ki-nl nincs tbb Is-ten,
An-nl va-gyon a gy-ze-de-lem.
3. Ha e vi-lg mind r-dg vol-na,
s el-nyel-ni min-ket a-kar-na,
M-gis t-le sem-mit ne fl-jnk,
Csak Krisz-tus ol-tal-m-ban hig-gynk,
Ht  csak d-hs-kd-jk,
s fe-ne-ked-jk,
E vi-lg u-ra,
Nincs raj-tunk ha-tal-ma,
U-runk Krisz-tus t mr meg-br-ta.
4. Meg-ll az Is-ten-nek i-g-je,
s nem ll-hat sen-ki el-le-ne,
A nagy Is-ten va-gyon mi-v-lnk,
s Szent-lel-ke la-ko-zik ben-nnk.
Ha a mi tes-tnk el-vsz,
Va-gyo-nunk sem lsz,
Ne-vnk, s+ -le-tnk,
s min-den gyer-me-knk,
A menny-or-szg meg-ma-rad n-knk.
